[HTTPS-Everywhere] HTTPS Everywhere translation problem

[Hubbit]

Hi, I contributed to the italian translation, now present in v3.0.0.
When I click the button for advanced options in the SSL Observatory
tab, the page messes up moving a little to the right, so many words
can't be read entirely. Hiding the advanced options everything returns
in the right position. Should I try to make shorter senteces in the
translator or can you fix it? Thanks.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.eff.org/pipermail/https-everywhere/attachments/20121009/05bdfe4f/attachment.html>